هر چقدر اوردن بچه از بیمارستان به خونه خوبه
یه صدا هست که میترسی باهاش از خواب بیدار شی...
فک و فامیل.
من هیچوقت این عکسای عروسی رو ندیده بودم مامان.
چقدر بابا جوون و خوشتیپ به نظر میاد.
خیلی ناراحتم میکنه.
فکر کنم دلت براش تنگ شده.
نه، باسنمو نگاه کن.
دو تا چیز تو این عکسه که دیگه ندارمشون.
سونیا کمکت کنم؟
نه نه مشکلی نداره. سرشو گرم میکنه.
یه ذره ذرت دیگه میخوایم. گلوریا باغت کجاس؟
میرم یه کم درو میکنم.
عزیزم اینا اینطوری زندگی نمیکنن.
گلوریا کلیدا رو بده. میریم مغازه.
هی بیدار شدین صداتونو نشنیدم.
اوه به دو تا مرد خوشتیپم نگاه کن.
فرزندم... فولهنسیو امبرتو.
میدونی راجع به اسمش... هنوز مطمئن نیستیم...
سونیا، بریم خدافظ فولهنسیو.
با فولهنسیو خدافظی کن.
خدافظ فولهنسیو.
اسمش جوئه.
تو بهش بگو که اسم پسرمونو از روی
شوهرش که مرده یا پدرش نمیذاریم
اسمش... دیگه نگو لطفا.
جی من نمیتونم با خواسته مامانم مخالفت کنم.
اما از تو خوشش میادو 29 اگه تو راضیش کنی...
فولجنسیو امبرتو که مخففش میشه ف.ا پریچیت.
که دقیقا احساسیه که الان دارم. (اف یو فحشه)
Synced and Translated by: ManiaShinoda www.media-warez.com
واسه پدرخونده مادرخونده شدن باید لباس خاصی بپوشیم؟
حق نداری کلاه نمدی سرت کنی فیل.
میشه لباسا رو از خشکشویی بگیری؟
به نظر میاد یه پیشنهادیه که نمیتونم رد کنم.
خب از این اداها هم در نمیاریم.
یه کم دیر لیلی رو از کلاس رقص اوردم.
حالا گلوریا گیرم اورده
میخواد یه عالمه کار واسه غسل تعمید انجام بدم. (مراسمی که آب مقدس روی بچه میریزن و براش اسم انتخاب میکنن)
حرومزاده.
انقدم بد نیست، جدی میگم. من فقط دارم... دارم... عقده گشایی میکنم!
باورم نمیشه بالون های یه نفر
جلوی بیلبوردمو گرفته بود. فیلبورد.
فیلبوردم.
میتونیم همون لباسایی که واسه مراسم غسل تعمید میپوشیم
رو واسه مهمونی گریسپی هم بپوشیم؟
میدونی چیه؟ نمیدونم.
چون میخوای توی کلیسا مختو بزنن و
شب هم فوق العاده باشی.
میدونی کی پولدار میشه؟
طراحی که پیرهن های کوچولوی سیاه واسه مردا طراحی کنه.
حوصله م سر رفته.
میدونم عزیزم اما باباها دارن راجع
به اینکه امشب چی بپوشیم حرف میزنن
و این واقعا سخته.
حالا انگار مهمه. لیلی.
اصلا از این رفتار خوشم نمیاد.
بدجنس شدی.
ببخشید. حالا میخوای زنگ بزنم آمبولانس بیاد؟
اوه خدای من. جدیدا خیلی بد اخلاق شده.
میدونم وقتی میخوایم یه کاری براش بکنیم
و دیر میشه واقعا نگران میشم.
به خاطر چیزی که اون روز بهت گفت؟
روز به خیر خانوما. ناراحت کننده س.
میدونی صدامونو میشنوه
واسه همین باید سعی کنیم کمتر منفی باشیم.
مدل رفتار بهتر براش باشیم.
خب میدونی اگه این مدلیه که بهش احتیاج داره
پس بهترین جا اومده.
اوه بیخیال.
کاش لیلی اینجا بود
تا منو میدید که نظری راجع به این نمیدم.
فهمیدم، مدلی.
سلام فیل دانفیم دوباره.
منشی تلفنی صدامو قطع کرد
نمیدونم از کجا به بعد صدام قطع شد
خب خلاصه ش کنم...
ممنون میشم که وقتی مردم هم همین کارو برام میکنن.
بگذریم... بالون هاتو جلو... اه لعنت بهش!
کسی خونه س؟ مامان؟
من اول میخوامش. مامان؟
رفته بیرون. چرا هر وقت به یه بزرگتر احتیاج داریم نیستش؟
من میتونم کمک کنم. این قفسه چیه؟
پروژه علمی. مامان کجایی؟
بیرونه، خودمون سه تاییم. چهار.
بهش احتیاج دارم. موش.
میدونم نه؟
بچه ها من اینجام چی میخواین؟
نه مشکلی نیست. خوبیم.
ولش کن. - نه. نه, نه, نه, نه, نه, نه, نه.
جلسه خانوادگی. همه یه ذره پیتزا وردارن.
میخوایم راجع بهش حرف بزنیم.
گوشی بدین میدونم که دوست دارین به مامان بگین
چون اون خانومه قوی مشکل حل کنه.
اون مشکلاتو حل میکنه.
آره حل میکنه. آره حق با توئه.
مثل آخرین باری که از فست فود مودر علاقه مون پیتزا گرفتیم.
یادتون میاد؟ بقیه پول رو کم داد
بعدش مامان شروع کرد فحش دادن و پولمونو پس گرفت؟
راستی پیتزا چطوره؟
خوبه. بد نیست. دروغگوها!
آشغاله.
مال اسکاردینو نیست. مال اسکندینوئه.
میدونین چرا؟
چون عصبانیت کوچولوی مامانتون
ما رو از اسکادینو تا آخر عمرمون محروم کرد.
پس شاید راه و روش مامانتون همیشه بهترین راه نیست.
پس چرا الان بهم نمیگین که چی شده؟
من هفته دیگه یه مهمونی تولد دهه شصتی دارم.
تیپ هیپی، شلوار پاچه گشاد، بلوزای گشاد.
کرن سالیوان شنید که میخوام همچین مهمونی بگیرم
و تصمیم گرفت که عین همون مهمونی رو بگیره... امشب!
کارت خوب نبود.
من خیلی اتفاقی به معلممون گفتم مامان.
دوستم روبن شنید و به همه گفت.
اوه هی روبن
یادت میاد که با کلاس رفته بودیم باغ وحش
و گورخره اومد طرف حصار و تو تو شلورات جیش کردی؟
من به کسی نگفتم. نه حتی وقتی که تو اتوبوس
مجبور شد بشینه کنار مامان...
خانم باکمن! لعنت بهش!
همسایه مون رفته مسافرت
و بهم پول میده روزایی که خیابون رو تمیز میکنن ماشینشو جا به جا کنم.
حالا من فقط باید جلوی خونه پارکش کنم
اما یه کابین که با چوب به پشت ماشین وصل شده داره.
مطمئنم که همجنس بازه.
حالا بگذریم، پول مفت، نه؟
اوه خدای من! هیچی نمیتونم ببینم!
بکش سمت راست!
معنیش چیه اصلا؟
چقد دیگه باید جلوی مردمو بگیرم؟
زود باش! واسه فرودگاه دیرم شده!
دیلان هیچ کمکی بهم نمیکنی!
ببخشید اما الان من خودم درگیر اونهمه
آبیم که خوردم.
برون! همین الان! اه!
چطوری بهش بگم زدم به یه شاخه از
درخت لیموی مورد علاقه ش.
برگاشو میجوشونه که
که چکمه های کارش بوی خوب بده.
گفتم که تو دو تا لیگ سافت بال بازی میکنه؟
خب حالا میخواین چیکار کنید؟
میخواین مامانتون همینطوری بره
و سر این مردم داد و هوار کنه و چند تا پل بسوزونه؟
یا میخواین برین و با روبن ها
کرن ها و خانم... لیمویی حرف بزنید؟
بهشون بگید چه حسی دارین
و به طرف انسانیشون رو بیارین؟
انتخاب خیلی راحته، نه؟
خب مامان تا شب نمیاد؟
بذار زنگ بزنم به موبایلش. خاموشه.
وقتی بابا داشت حرف میزد بهش اسمس دادم.
برات قهوه اوردم پیلار.
یه ذره چیز اضافی توش ریختم.
جی ای شیطون.
راستی... ببین...
قشنگه، نه؟
این لباس شب برای مراسم غسل تعمید فولهنسیوس.
همه ی مردای خانواده ما همینو میپوشن.
چی بیشتر از یه پسر تو لباس دخترونه س؟
اوه رسم و رسوم. خیلی مهمه.
یه کادوی کوچیک واسه فولهنسیو دارم
که واسه سه نسل تو خانواده مون بوده.
میدونی.. راجع به این اسم...
توی امریکا اسم فولجنسیو زیاد پر طرفدار نیست.
درستش فولهنسیوس.
هن؟ هن.
احتیاجی نیست که تمرین کنم چون نمیخوام اسم پسرمو بذارم.
من باهات رو راستم.
نه نه نه نه نه خوبه.
خوبه، منم باید بعضی وقتا بیشتر باهات رو راست باشم.
خب ما الان چند ساله که همو میشناسیم.
من ازت خوشم نمیاد جی. ها؟
نه میتونیم یه طوری رفتار کنیم که انگار همه چی خوبه
اما میدونی من هیچوقت ازت خوشم نمیومد.
همینطوری که هر چیزی واست خوبه رو برمیداری...
میدونی... مثه دخترم یا آخرین تیکه گوشت.
همیشه خیلی سرت شلوغه که بخوای بیای فرودگاه دنبالم.
یه غریبه رو با یه تابلوی مقوایی میفرستی.
سلام مامان بزرگ. سلام.
هی رفیق. بیا اینجا.
من خیلی اون صلیبی که برام گرفتینو دوست دارم.
اما امروز حتما باید گردنم باشه؟
یه کم سخته که بلوزمو روش ببندم.
اوه, نه, نه, نه, نه, نه.
هرکاری دوست داری بکن عزیزم.
میدونم این روشیه که تو این خونه س.
اما اگه گردنت بندازیش منو خیلی مفتخر میکنی.
این پنج نسل تو خانواده مون بوده.
باشه. باهات تا بیرون میام.
هیچ چیز جدیدی تو خانواده ش نیست؟
فقط تو.
خب ببخشید معذرت میخوام
خب. خب این سینی غذا
و بازم تو ماشین هست.
اما اینا رو از رامپرنوک نگرفتی.
نه چون پنیر تو رامپر...
من دیگه اونجا نمیرم.
من میرم لباسا رو بشورم.
باشه سونیا یه عالمه دوستت دارم.
چقد زیاد با خدمتکار جدید صمیمی شدی نه؟
خواهرمه.
چقد با خواهرت عجیبی.
نه سرشو گرم میکنه. اما من احساس بدی براش دارم.
من خیلی دارم اون هیچی نداره.
خب مردم انتخابای خودشونو میکنن.
اینطوری نیست که تو مسئول باشی.
نه نه.
شاید یه کم.
من بزرگتر بودم و فرصت مسافرت داشتم
و از فرصتام استفاده کردم.
خب این جلوی اونو نگرفته که جایی نره.
نه نه.
شاید فقط یه بار.
یه نامه بود که از امریکا اومد
راجع به یه موقعیت شغلی بود.
و فقط واسه یه نفر بود
و من رفتم.
اینطوری نیست که رو پاکت آدرس اونو نوشته باشن
و تو بازش کردی...
خیلی بدجنسی.
من باید از اونجا میومدم بیرون کلیر.
تو فقط اون کفش پاشنه بلندا رو
پوشیدی و تنهاش گذاشتی نه؟
شاید یکم.
رودخونه کجاس؟
هی پسرا.
کریسپین.
هی نمیخوای واسه
مهمونی هر ساله ت آماده بشی؟
تموم شده و عالیه.
تو ذهنم دارم سال آینده رو برنامه ریزی میکنم.
ببین من اینجا با برت اومدم
نمیدونم ظاهر جدیدش رو دیدین یا نه
اما وقتی ببینین سکته میکنین و میمیرین.
هیچکس نمیمیره
آره یه اصطلاحه. آره.
هی خوشتیپ.
آره همین کارو کردم.
ماشه رو کشیدم و موهامو فر کردم.
آره معلومه.
خودم فر کردم درست وسط آشپزخونه.
احتیاجی نیست یه میلیون خرج کنی
که شبیه یه میلیونر شی.
میدونی... قهوه م احتمالا حاضره... پس...
خدافظ.
شبیه یه حیوون خونگی شده نه؟
اوه در واقع لیلی
فکر کنم عمو کریسپین یادش
رفته که عمو برت احساس داره
و ما باید تلاش کنیم که جریحه دارشون نکنیم.
و باید به عمو کریسپن یادآوری کنیم که
وقتی که چیزای خوب به مردم میگی
اونا هم چیزای خوب بهت میگن.
خب... فکر کنم بهم یادآوری کردی.
باید برم.
خب امشب میبینیمت. خدافظ.
اوه آره نمیتونم صبر کنم. نمیتونم صبر کنم.
بامزه س.
آره هست. اما میتونه گازم بگیره.
مردمو گاز میگیره؟ خب با کلماتش
نه با دندوناش. نه مثه زاندار تو کلاس هنر.
باید تایید کنیم که آمپولشو زده.
آره.
اوه خدای من اوه کریسپین...
مهمون زیاد داریم مجبوریم بعضیا رو حذف کنیم.
تا دفعه دیگه. اسمایلی ناراحت.
چون از توهین کردن دست بر نمیداره
از مهمونی قرن منعمون کرد؟
کسی آمبولانس میخواد؟
نه. من آمبولانس نمیخوام.
هی بچه ها روزتون چطور بود؟
من جواب این سوالو میدونستم.
من خیلی سرم شلوغ بود
اینور اونور رفتن و مشکلات بقیه رو حل کردم.
با دیدن رفیقم استاورس گل فروش شروع کردم.
استاورس فکر کنم؟
بله؟
ففط میخواستم اومدنتون به این منطقه رو خوش آمد بگم.
اوه ممنونم.
آره راستی برات یکم ساندویچ اوردم.
بره خوبه نه؟
نیکوس! اوه گرفتمت...
برو اونجا.
ببخشید.
کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟
اوه نه نه من...
خب...
اون موقع بود که فهمیدم که بچه هام مفهوم
با پنبه سر بریدن رو نمیدونن
چون هیچوقت ندیدنش.
پس تصمیم گرفتم بهشون ثابت کنم
با انجام یه نقشه درست و حسابی.
این روبنه که عینک هری پاتر زده و خیلی بهش میاد؟
عالیه! (با تلفظ یکی از طلسم های هری پاتر میگه)
هی گوش بده رفیق
شنیدم که لوک به معلمتون گفته مامان
خیلی ناجور بود میدونم.
اما میدونی چون تو یکی از بچه خفنایی
شاید بتونی یه کاری کنی که بقیه یه کم دست بکشن ازش نه؟
خیلی خوبه. ایول.
هی لی من فیل دانفی همونم که خونه مون پایین خیابونه.
ما همدیگه رو ملاقات نکردیم. میخواستم زنگ بزنم که
برای خانمت یه پیام بذارم
که ازش تشکر کنم دخترم هیلی رو استخدام کرده.
ببین ما خیلی خوشحال میشیم که خودتو خانمت واسه یه لیوان مشروب بیاین
یا شاید خودمو خودت یه شب مردونه بریم بیرون.
خب بگذریم اگه میتونی...
لعنت بهش!
هی کرن سالیوان بابای الکسم.
ببین دندونای کی خوشگل و صاف شده.
کی میخواد اول شروع کنه؟
شوخی میکنی؟ دیوونه شدی؟
میخوای...
یکی یکی!
تو به خانم کوپر گفتی مرد!
نه نگفتم.
من صدای شوهرش لی رو شنیدم. شوهر نداره!
اسم خودش لیه!
یه صدای عمیق عجیب الکلی، لی همجنس باز
که تو واسه مشروب دعوتش کردی!
و مرسی از جذابیت تهاجمی جناب عالی
یه چیزی راجع به مهمونیش عوض شد
من دعوت نیستم!
کوییدیلوس؟ ناجور؟
حالا تمام مدرسه دارن به جفتمون میخندن.
استاوروس سلام.
چرا نه؟!
چی؟
برنامه عوض شده.
این هنوز تموم نشده.
میخوام امشب یه چیز خوشگل بپوشم.
خب لطفا انتخاب کن.
این اتاق چیه؟
این کمده.
خب تمام مردم شهر
لباسای خوبشون رو با تو نگه میدارن؟
نه اینا لباسای خودمن.
اما دلم واسه چیزای ساده خونه تنگ شده.
خب بهم بگو... چیزا توی روستا چطوره؟
سیل اومد.
اما... اما خیلی بد نبود نه؟
یه قایق داشتیم.
چقد خوب.
یه قایق داشتیم.
با کسی قرار میذاری؟
آنتونیو مارکز یادته؟
آره آره.
خوشتیپ ترین پسر مدرسه
با اون چشمای قشنگ.
باباش که پای چوبی داشت.
تو سیل از دست دادش.
جدیه؟
نگاش نکن.
نمیکنم باور کن.
بیخیال خیلی رقت انگیزه.
کریسپین همه دوستامونو
مجبور میکنه که جزئیات مهمونی عالیش رو برامون اسمس کنن.
خیلی عذابه ها؟
اوه غذا رو از آملیا گرفتن...
مسئول پارک ماشین هایی که بلوز تنشون نیست!
استینگ. دقیقا.
نه استینگ تو پارتیه میچل منم میخوام اونجا باشم.
کم. نه بیخیال.
داریم سر کیو کلاه میذاریم؟ خودتم میخوای اونجا باشی.
روز به خیر خانوما! (منظورش اینه که امروز میخوایم بریم انقدر معطل نکنید)
خب اون...
این دلیلیه که داریم واسش فداکاری میکنیم.
به خاطر دخترمون.
آره حق با توئه.
میدونم یعنی من آخرین کسیم که باید بهش
شکایت کنیم بیا حقیقتو قبول کنیم بداخلاقی لیلی به خاطر منه.
خب کاریه که شده.
بیا فقط واسه کلیسا آماده شیم.
منظورم اینه که خیلی سخته احساس گناه کنی
وقتی میدونی بیشتر تقصیر منه.
میفهمم. فقط خودتو به خاطرش اذیت نکن.
دستمال جیبی بیارم؟ نیارم؟
واقعا؟ تو هیچی از مسئولیت رو به عهده نمیگیری... یا...
اوه پس تو میخواستی یه کاری کنی که من مقصر شم؟
شاید یه کم.
و نذارم تو نقش فداکارا رو بازی کنی؟
ببین کم اگه میخوای دنبال این باشی که من آدم بده بشم
داری رو درخت اشتباهی یادگاری مینویسی خب؟
تو تنها کسی هستی که وقتی یه موقعیت پیش بیاد نمیتونی
هیچی راجع بهش نگی.
اوه خب شاید از امروز شروع کنم.
فکر کنم اینطوری احساست بهتر شه.
فکر کنم از الان احساسم بهتر شده.
دقیقا تو صورتم گفت ازت خوشم نمیاد.
هیچکس از من خوشش نمیاد.
من جی ام... من نمک زمینم.
چرا داری بچه م رو بو میکنی؟
اوه بچه ها فقط واسه یه مدتی این بوی خیلی خوب رو میدن.
آره خودشه.
از روز اول من با این زن مثه ملکه ها برخورد کردم.
به غذای محلیش اعتماد کردم.
میدونی مزه چین چیه؟
چون من میدونم.
حالا فهمیدم...
چی؟ من دارم گوش میدم.
داری خودتو با بچه میمالونی.
من دیدمت که از سگت لب گرفتی.
اون داشت یه غذایی رو از دهنم میخورد.
این فوت و فنشه.
مطمئنم میدونی
که چی این قضیه خنده داره.
چی؟
تو یه مادر زن داری که مهم نیست چیکار میکنی
مهم نیست چقد تلاش میکنی نمیتونی ازش ببری.
چی شد؟
صبر کن. به نظرت آشنا نیست؟
نمیگی که...
چرا میگم.
حرومزاده، من مثه فیل شدم.
هی پیلار هوا خیلی سرده
بیا کت منو بگیر.
حتما آره. منو تبدیل به بی ادبه کن.
ببین ببخشید که من گفتم
باید جفتمون رو مقصر دونست، خب؟
اما بیا این روز خوب رو به
مسابقه تبدیلش نکنیم. بفرمایید عزیزم.
اوه میدونی چیه؟ من نباید از تو دلخور میشدم.
اما یادت نره که شمعتو روشن کنی.
فکر کنم همه خانواده دارن روشن میکنن.
اوه آره فکر خوبیه
این دیگه چه کوفتیه؟
یه مخالفت همجنس گرایانه ای چیزی؟
این یه شمعه بابا راجع به چی حرف میزنی؟
شورت دمی بنفشت.
اوه نه اوه بیخیال.
ما تو کلیساییم میچل نه دیسکو.
تو عمدا اینکارو کردی!
اوه شیشه های طراحی شده ش قشنگه...
ببین میشه قبل از اینکه بچه رو بذاریم تو آب مقدس
اشکال نداره که یکم حرف بزنم؟
فکر کنم حرف زدی.
کلیر یه سوال خوب ازم پرسید
فیل چطوری ازم برنده شد؟
خب، هنوز نشده.
اما وقتی که دیگه خیلی سعی نکرد
و مثه یه آدم معمولی رفتار کرد نزدیک شد.
این کاری بود که باید با پیلار انجام میدادم.
میخوام داستان
آشناییم با این زن استثناییم رو بگم.
چون تا قبل از تولد این بچه
بهترین اتفاقی بود که برام افتاد.
حس خوبی داره نه؟
صبح بود ماشینمو داشتن پولیش میکردن
پریدم تو رستوران.
و لهجه خیلی دوست داشتنی رو شنیدم.
برگشتم و این دختر زیبا رو دیدم که داشت با دوستش حرف میزد
یه تیکه پای براش فرستادم
با کلاس.
دو دقیقه بعد
گلوریا اومد که ازم تشکر کنه.
زیباترین زنی که به عمرم دیدم.
آمین.
نشست و شروع کردیم به صحبت
و از اون موقع هنوز حرفامون تموم نشده.
اما قسمت مسخره ش اینه
من پای رو واسه گلوریا نفرستادم
چون پشتش بهم بود
من واسه دوستش فرستادم
که رفت دستشویی و از دستش داد.
و این فرد امروز اینجاس...
سونیا، خواهر گلوریا.
بامزه نیست که یه پیچ و تاب ساده سرنوشت
میتونه تمام چیزا رو عوض...
تو زندگی منو دزدیدی!
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن وایسا وایسا
سونیا رو گرفتم
نه دیگه من زندگی خودمو میخوام تخت خودمو میخوام
ایمیل خودمو میخوام!
آره مادر بدبختت رو تنها بذار.
نگران نباش مامان میتونی بیای و با ما زندگی کنی.
پیاده شو با هم بریم!
چیه؟ تو مشکلی با مادر من داری؟
نه مادر تو با من مشکل داره.
فکر کردی نمیتونه کاری کنه. ازش بپرس چی توی اون جعبه س.
تفنگ خانوادگی نیست؟
جی اگه هر اتفاقی واسه گلوریا افتاد
من کنارتم.
چی سونیا؟ چه اتفاقی قراره بیفته؟
ممکنه یه روز بری تو کمدت و دیگه
هیچوقت برنگردی!
میبینی دلت واسه چی تنگ میشه؟ ها?
لوک کجاس؟
فکر کنم اونیه که کنار متیو وایساده.
فیل.
یکم حالش خوب نبود.
گذاشتم خونه بمونه.
یا انقد خجالت زده س که نمیتونه از خونه بیاد بیرون؟
چرا باید خجالت زده باشه؟
چون بابا سعی کرد مشکلاتمون رو حل کنه
و به جاش زندگیامون رو به هم زد.
کابوسه.
شما دخترا خیلی شورشو در میارین.
میخواین زنگ بزنم آمبولانس بیاد؟
واه واه واه واه.
شنیدی؟ آره.
کلیر همه هفته لیلی رو کلاس رقص رسونده.
از اینجا یاد گرفته!
ما والدین بدی نیستیم، کلیره!
گفته بودم گریه نمیکنم
اما اوی وای بگیر که اومد...
نه نه کم نه با اونا نه ها؟
بسه دیگه!
شما تو خونه ی خدایین، لعنتیا!
خوبه همه منو تنها بذارن
پیلار با تمام احترام
کسی این ادا اصولا رو باور نمیکنه.
نه حتی این یارو.
خودت بگو میخوای این یکی رو پیش خودت نگه داری
چون میترسی که با زندگی خودت چیکار کنی.
اما تو یه زن جذابی که خیلی چیزا داره.
این میتونه یه موقعیت باشه.
جهنم، من حتی تا 60 سالگی نمیدونستم
خوشحالی یعنی چی.
بعدش هی همه چیز شد.
سونیا بهت کمک میکنیم که خونه بگیری
مستقل بشی.
و اگه احساس تنهایی داشتی
میتونی هرچقدر دلت خواست بیای و سر بزنی.
با دلیل.
و این یکی رو هم میفرستیم که بیاد بهت سر بزنه. چی؟
اما نمیخواد کشیش شه چون دخترا رو دوست داره.
نمیتونه بهشون برسه اما خوشش میاد.
خب... همه بهش فکر کنید.
اما نه زیاد.
یه جلسه ساعت 6 اینجاس.
سونیا لطفا بذار این کارو برات بکنیم.
من واقعا میخوام خوشحال باشی.
منو میبخشی؟
یکم وقت میبره.
هر چقدر که بخوای.
و چند تا لباس.
هرچند تا که بخوای.
و چند جفت کفش.
حالا عصبانی هستی.
هر اتفاقی که برای
بچه ها افتاده نمیخوام که احساس بدی داشته باشی.
ندارم.
و حالا من مادر خوانده و پدر خوانده را دعوت میکنم که به ما بپیوندند.
نگران نباش.
من فردا همه چیز رو درست میکنم.
ممکنه دیگه احتیاجی نباشه همسرم.
فیل و کلیر، مادر خوانده و پدر خوانده.
آیا آماده کمک
به والدین این کودک در انجام وظایفشان هستید؟
هستیم. هستیم.
آیا شیطان را نفی میکنید?
او را نفی میکنیم. او را نفی میکنیم.
و تمام اعمالش؟
آن ها را نفی میکنم.
هی هی!
و تمام وعده های پوچش را؟
اوه خدای من!
آن ها را نفی میکنم.
پدرخوانده آیا این خواست شماست که این کودک غسل تعمید گردد؟
بله.
به نام خدا فرزندش و روح مقدس
چه نامی رو برای کودک انتخاب کردین؟
فولهنسیو جوزف پریچیت.
و خداوند حافظ شما باشد.
ممنونم جی.
هیچوقت صداش نمیکنیم.
شنیدم که دیشب یکی یه مشت موش
تو مهمونی کرن سالیوان ول کرده.
و کابین لی کوپر کنده شده و خورده به درخت لیموش.
لوک هم تو مدرسه هیچ مشکلی نداره
چون روبن اعتراف کرد که از خودش در اورده.
جالب نیست
که همه مشکلات بچه هامون غیب شدن؟
هیچوقت راجع به کارم ازم نپرس کلیر.
راجع به چی حرف میزنی؟
راجع به کارم ازم نپرس.
نپرسیدم.
خوبه.
نپرس.
Synced and Translated by: ManiaShinoda www.media-warez.com